CHS Newsletter | Bulletin d’information de la SCH
Iron Filings – Newsletter of the Canadian Hemochromatosis Society Bulletin d’information de la Société canadienne d’hémochromatose
The CHS newsletter is full of information about current HHC research, first-person stories from hemochromatosis sufferers, dietary information, news about the disorder, members and the Society itself.
Le bulletin d’information de la SCH est rempli d’information sur la recherche courante sur l’hémochromatose héréditaire, de témoignages de gens souffrant d’hémochromatose, d’information diététique, de nouvelles au sujet de la maladie et au sujet de membres de la SCH-même.
Past Issues | Des copies de numéros antérieurs
Newsletters linked below are in Adobe PDF format.
Les liens ci-dessous mènent à des documents en format Adobe PDF.
- Returning from the Shadow of One’s Self
- Uncovering the Needs of the Hemochromatosis Community
- 2020 Year in Review
- Show your support
- Sortir de l’ombre de soi-même
- Découvrir les besoins de la communauté touchée par l’hémochromatose
- 2020: retour sur l’année
- Façons d’aider
- Iron Teen
- Stronger Together
- Coffee Meet-ups and Group Blood Donations
- 2019 Year in Review
- Ado de fer
- Nous sommes plus forts ensembles
- Collectes de sang et café-rencontres
- Un regarde sur l’année 2019
Fall 2018 English/Automne 2018 français
- Too Much of a Good Thing
- 2018 Year in Review
- Genetic Testing and Counselling offered through LifeLabs Genetics
- Surcharge de fer – trop, c’est comme pas assez
- Retour sur l’année 2018
- LifeLabs Genetics offre un service de dépistage et de conseil génétique
- My husband died of Iron Overload
- Annual Report
- Spreading the word in Atlantic Canada
- Help us “Iron Out” Canada
- Mon mari est décédé à cause d’une surcharge de fer
- Rapport annuel
- Passer le mot au Canada atlantique
- Aidez-nous à “fer” du bien partout au Canada!
Fall 2016 English/Automne 2016 français
- Meet Juliana Pavelka-Johnston / Rencontrez Juliana Pavelka-Johnston
- Your dollars at work / Vos dollars vont loin
- Giving back to the community / Comment nous avons redonné à notre communauté en faisant de la sensibilisation sur l’hémochromatose
- Partnering with those who need our blood / Collaborer avec ceux qui ont besoin de notre sang
- Rob Ross’s Hereditary Hemochromatosis Nightmare
- Senator David Wells Hosts Second Parliamentary Reception
- Undiagnosed Hemochromatosis Costs Health Care System Millions
- Bob Rogers Retires as Executive Director
- Pharmacists Urged to Help Identify Hemochromatosis Sufferers
- New Jersey Considers Testing All Infants for Hemochromatosis Genetic Mutation
- Le cauchemar de l’hémochromatose héréditaire pour Rob Ross
- Le sénateur David Wells sera l’hôte d’une deuxième réception parlementaire afin de promouvoir la sensibilisation au sujet de l’hémochromatose héréditaire
- L’hémochromatose héréditaire non-diagnostiquée coûte des millions au système de santé
- Bob Rogers se retire en tant que directeur exécutif de la SCH
- La SCH tente de convaincre les pharmaciens d’aider à identifier ceux qui souffrent d’hémochromatose héréditaire
- L’État du New Jersey évalue un projet de loi visant à tester tous les nouveaux nés pour les mutations génétiques liées à l’hémochromatose héréditaire
- New Self-Diagnostic Mobile App To Honour Marie Warder
- 200 Canadians With HHC Donate Blood to Canadian Blood Services
- Former MP and Cabinet Minister John Duncan Urges Early Diagnosis of HHC
- CTV Report Alerts Atlantic Canadians of the Prevalence of HHC
- Iron Tracker Tour Honours One Life To Save Many
- HHC Makes It To Prime Time TV
- New Drug To Treat HHC Approved For Testing in US
- 2015-16 Board of Directors and Council of Advisors
- MRI Effectively Measures HHC
- 2% of Canadians With Type 2 Diabetes Have HHC
- Jack Swanson Memorial Golf Tournament Raises $4,000 for CHS
- Nouvelle appli auto-diagnostic rendra honneur à Marie Warder, fondatrice de la SCH.
- L’hémochromatose héréditaire atteint le prime time à la télé.
- Reportage de la chaîne CTV prévient des milliers de Canadiens de l’Atlantique sur la prévalence de l’hémochromatose héréditaire.
- Ex-Député fédéral John Duncan apprend qu’il a l’hémochromatose suite à une chirurgie cardiaque.
- L’IRM mesure éfficacement la charge de fer de l’hémochromatose.
- 200 Canadiens atteints par l’hémochromatose donnent de leur sang à la Société canadienne du sang.
- Patty Heckman’s story
- HHC Can Present As Rheumatic Problem
- National Hemochromatosis Month
- Marie Warder Tribute
- Free Iron Tracker App
- Partners for Life Update
- L’histoire de Patty Heckman
- Un Sénateur rend hommage à Marie Warder
- Procurez-vous l’application gratuite «Le Moniteur de Fer»
- L’Hémochromatose héréditaire se présente souvent comme un problème rhumatismal
- Mai, Mois de la Sensibilisation nationale de l’hémochromatose
- “I am a ghoul” by Peter Dueck
- New app will help manage hemochromatosis
- Creating a healthy environment
- Research into iron regulation
- Thank you to LifeLabs
- DNA 101
- Special acknowledgements
- Among ourselves
- Reaching out to save lives
- The arithmetic of hemochromatosis
- Want to donate your blood?
- Myles Burke Memorial Run update
- Calendar of upcoming events
- «Je suis la proie d’un vampire» par Peter Dueck
- Une nouvelle application aidera à gérer l’hémochromatose
- Un environment vivant
- La recherche sur la régulation du fer
- Merci à LifeLabs
- ADN 101
- Reconnaissances spéciales
- Entre nous
- Passer le message pour sauver des vies
- L’arthmétique de l’hémochromatose
- Vous voulez donner votre sang?
- La course commémorative Myles Burke
- Calendrier des évènements à venir
- “I consider myself privileged” by Robert Arsenault
- Up close with the Chair of the Medical Advisory Board – Dr. Sam Krikler
- The colour of hemochromatosis is blood
- May is National Hemochromatosis Awareness Month
- DNA 101
- CHS updates
- 8 easy ways to be involved
- Therapeutic phlebotomy techniques – a patient’s view
- Among ourselves
- Special acknowledgements
- Myles Burke Memorial Run
- Irons for Iron Golf Invitation
- «Je me sens privilégié» par Robert Arsenault
- Entretien avec le président du Comité consultatif médical, Dr Sam Krikler
- La couleur de l’hémochromatose est sang
- Le mois de mai est le mois de la sensibilisation à l’hémochromatose
- ADN 101
- SCH: Mises à jour
- 8 façons simples de s’impliquer
- Techniques de phlébotomie thérapeutique – l’opinion d’un patient
- Entre nous
- Reconnaissances spéciales
- Cap-Breton: La course annuelle en hommage à Myles Burke
- Des Fers pour le Fer
- Partners in Prevention
- Personal Story: Stop Light Wake-Up Call
- Questions Answers
- Personal Story: A Better Understanding
- Mailbag
- Thank you to our newest corporate partners
- Dugood in Your Hood
- Among Ourselves
- How Do Prince Edward Islanders Manage Their Hemochromatosis?
- Upcoming Events
- DNA 101: Prevention Through Genetic Testing
- CHS Updates
- Partenaires dans la prévention
- Ce n’était pas seulement une question de l’âge
- Questions Réponses
- Une meilleure compréhension de l’hémochromatose
- Boîte aux lettres
- Merci à nos nouveaux partenaires commerciaux
- Entre nous
- Comment les Prince- Édouardiens gèrent l’hémochromatose?
- Évenements à venir
- ADN 101: La prévention par dépistage génétique
- Mise à jour
- Getting the Job Done
- Awareness in Atlantic Canada Reaches New Heights
- My Call to Action
- Among Ourselves
- DUgood in Your Neighbourhood
- Irons Sparkled in the Sun
- Attention: All Family Physicians in the Maritimes
- Montreal Awareness and Information Event October 24th, 2013
Édition spécial de 2013 français
- «Fer» le travail!
- La sensibilisation dans le Canada Atlantique atteint de nouveaux sommets
- Mon appel à la mobilisation
- Entre nous
- DUgood dans votre région
- Les fers scintillaient au soleil
- Attention: Tous les médecins de famille dans la région des maritimes
- Une séance d’information à Montreal, Québec le 24 octobre 2013
- ”Tis Healthy to be Sick Sometimes’
- May Awareness Month Calendar
- Let me Carry Your Voice Into Talks With Governments & Colleges
- DUCA Supports Hemochromatosis Community
- Focus on the Patient: Q and A with Dr. Paul Adams
- Among Ourselves
- Special Acknowledgements
- DNA 101: Research Into Past, Present and Future
- CHEO Genetics Clinic: A Look at Genetic Services Related to Hemochromatosis
- Irons for Iron Golf Events
- We Did It Again! Canadian Blood Services
- «Il est sain d’être malade parfois»
- Calendrier des événements du Mois National de la sensibilisation
- Laissez-moi porter votre message
- DUCA appuie l’hémochromatose
- Pleins feux sur le patient: Questions et réponses avec le Dr. Paul Adams
- Entre nous
- Remerciements particuliers
- AND 101: Recherche passées, présentes et futures
- Clinique de génétique du CHEO: Un regard sur les services de génétique liés à l’hémochromatose
- Les tournois de golf ‘Des fers pour le fer’
- Encore une fois, nous avons atteints notre but tout cela n’aurait pu être possible sans votre soutien – Société canadienne du sang
- Ironians Live Amongst You
- Looking Back for Answers – French Canadian History and Hemochromatosis
- Why are Accidental Findings Transcending Sound Medical Practice?
- Chondrocalcinsosis: A Valuable Indicator
- Partner in Focus: Hema-Quebec
- Among Ourselves – Stories about our dedicated volunteers
- DNA 101: The Genetics of Hemochromatosis
- What are the Chances…?
- Synchronistic Life Events Bring Blessings
- CHS Updates
- New Blood Donors Needed
- Des Ferriens Parmi Vous
- Retour sur le passé pour obtenir des réponses – l’histoire canadienne française et l’hémochromatose
- Pourquoi les découvertes fortuites transcendent la pratique médicale rationnelle?
- La chondrocalcinose articulaire – Un indicateur intéressant
- Pleins Feux sur un Partenaire: Héma-Québec
- Entre nous
- ADN 101: La génétique de l’hémochromatose
- Quelles sont les probabilités…?
- Un diagnostic, 2 bénédictions
- Mises à jour de la SCH
- Besoin de nouveaux donneurs de sang
- Firefighter’s Iron Levels Reach Flash Point
- CHS Serves and Supports
- Insurance Issues
- Canadian Blood Services: We Surpassed Our Goal!
- Updates
- May Awareness Month
- DNA 101: DNA Testing for Hemochromatosis
- 2011 Annual General Meeting Official Notice
- Heading to the United States?
- Special Acknowledgements
- Les niveaux de fer d’un pompier atteignent un seuil critique
- La SCH sert et soutient
- Questions d’assurance
- Société canadienne du sang: Nous avons dépassé notre objectif
- Actualités
- Mai, le mois de la sensibilisation
- ADN 101 : l’analyse génétique de l’hémochromatose
- 2011 L’Assemblée Générale Annuelle
- En route pour les États-Unis?
- Remerciements particuliers
- Alberta MLA Fights Hemochromatosis
- Alberta Supports Hemochromatosis Cause
- Hemochromatosis and Your Diet
- Spotlight on Volunteers
- Update from the BioIron Conference
- Marie Warder Awarded for Lifetime Achievement
- The Ins and Outs of the Phlebotomy Bag
- Alberta Top Blood Collection Region in Western Canada
- Casino Support Rocks CHS
- CHS Updates
- Un député albertain lutte contre l’hémochromatose
- L’Alberta donne son soutien à la sensibilisation à l’hémochromatose
- L’hémochromatose et votre diète
- Pleins feux sur les bénévoles
- Mise à jour du Congrès de la Société BioIron
- Marie Warder honorée pour l’ensemble de son œuvre
- Les tenants et aboutissants des poches de phlébotomie thérapeutique
- Les Albertains au premier rang des donneurs de sang dans l’Ouest canadien
- Mises à jour
- Families Matter A Family in Newfoundland & Labrador Is Grateful For Diagnosis
- President’s Message Choices that Matter
- Hemochromatosis Counselling at CHEO
- BioIron Conference Update
- Hormone’s Crucial Role in 2 Anemic Blood Disorders
- Society Updates
- Blood Donation 101: Why You Should Donate Your Blood, Plus Tips for a Successful
- Blood Donor Appointment
- The Celtic Curse, The Canadian Cause, The Cure
- AGM Official Notice
- Thank You for your Donations
- En matière familial Une famille de Terre-Neuve-et-Labrador est reconnaissante pour le diagnostic
- Message Du Président
- Le counselling concernant l’hémochromatose au CHEO
- Le congrès BioIron
- Le rôle intégral d’une hormone dans deux maladies sanguine
- Le Don de sang 101: Pourquoi donner et ce qu’il faut savoir pour un rendez-vous reussi
- La malédiction celtique, la cause canadienne, la guerison
- Avis official: Assemblée générale annuelle 2010
- Merci pour vos dons
- Raising Awareness is Plagued With Frustration
- Hello? Help Us Be Heard
- New Approach to Screening & Early Diagnosis
- Genetic Testing, Iron Levels and Risk
- International BioIron Society Conference To Be Held in Vancouver May 2011
- Aeroplan Campaign a Success
- La sensibilisation est en proie à la frustration
- Nouvelle approche pour le dépistage et le diagnostic précoces
- Le dépistage génétique, les niveaux de fer, et les risques
- Le congrès de l’International BioIron Society (IBIS) aura lieu en mai 2011 à Vancouver
- Opération Aéroplan: une grande réusssite!
- Out of the Blue by Patrick Haney
- Canadians Need a Guideline for Diagnosing Hemochromatosis in Every Province
- Message from the Outgoing President, Ross Gilley
- Message from New President, Frank Erschen
- Gold Medal Given to Hemochromatosis Expert
- Tombé du ciel par Patrick Haney
- Chaque province canadienne doit avoir un protocol de diagnostic pour l’hémochromatose
- Ross Gilley, président sortant de la SCH
- Le nouveau président: Frank Erschen
- Expert d’hémochromatose honoré
- How Hemochromatosis Affected William Brinnen’s Life
- Why French Canadians Are At Risk For Hemochromatosis
- Are You Iron Avid?
- What Everyone Should Know About Ferritin
- The Curse and the “Cure”, The Celtic Connection
- Phlebotomy Tips
- May Awareness Month Events
- Host a Party Ideas
- AGM Official Notice
- CHS Updates and News
- Awareness is the Cure
- Awareness Activities
- Among Ourselves Again
- Newfoundland Coordinator Spreads the Word
- Hemochromatosis and Your Heart
- Members’ Corner
- Regional Coordinator Charms the Media
- Meet Bob Rogers
- Treating Hemochromatosis
- Member’s Corner
- CHS Celebrates 25 Years of Awareness
- Forum Moderator Shares Expertise
- Protocols in Diagnosing and Treating Hemochromatosis
- Member’s Corner
- Hemochromatosis Awareness Month May, 2007
- Calgary HH Advocate Takes Her News to the Games
- Up Close and Personal with Your Liver
- Planned Giving
- HHC in the Maritimes
- Hemochromatosis Online
- Fundraising for the Future
- Treatment protocol for hemochromatosis (or, why phlebotomies work)
- Notes from International BioIron Society Conference May 2005
- A hemochromatosis primer, with information on carriers and compound heterozygotes, different types of HHC, and normal iron absorption and storage
- Diet and hemochromatosis
- Featuring our newsboard – sample questions and answers
- The stories of two men struck down in their prime by undiagnosed hemochromatosis
- Digest of current hemochromatosis research
- Mail bag – possible link between ankle pain and HHC
- Report from BioIron conference 2003
- Treating symptoms and missing the disease
- An appreciation of Eugene Boyko
- A gene pool for HHC research (article by Dr. Chris Whittingdon)
- Article on iron-related heart arrythmias
- Endocrine damage and HHC, and the role of liver in nutrition
- The CHS and CBS team up to promote blood donations by healthy HHC patients on maintenance therapy
- Report from Iron Disorders Patient conference 2001
- Diabetes and HHC, and the dangers of inhaled iron
- Report from BioIron 2001 Australia
- Parkinson’s and Iron, and why transferring saturation % is naturally higher in newborns
- Alzheimer’s and iron
- Clinical management of HHC flow chart